See in Reader
24 lines
872 B
Markdown
24 lines
872 B
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
|
|
|
Jésus continue sa parabole sur le bon berger.
|
|
Je suis le bon berger
|
|
Ici, «bon berger» est une métaphore qui représente Jésus. AT: "Je suis comme un bon berger" (Voir:
|
|
Métaphore )
|
|
|
|
# pose sa vie
|
|
|
|
Donner quelque chose signifie renoncer à tout contrôle. C'est une manière douce de se référer à la mort. AT: "meurt"
|
|
(Voir: Euphémisme )
|
|
|
|
# Le serviteur engagé
|
|
|
|
Le «serviteur engagé» est une métaphore qui représente les leaders et les enseignants juifs. AT: «Celui qui
|
|
qui est comme un serviteur engagé »(Voir: Métaphore )
|
|
|
|
# abandonne les moutons et… ne se soucie pas des moutons
|
|
|
|
Ici, le mot «mouton» est une métaphore qui représente le peuple de Dieu. Comme un domestique engagé qui abandonne
|
|
le mouton, Jésus dit que les chefs et les enseignants juifs ne se soucient pas du peuple de Dieu. (Voir:
|
|
Métaphore )
|
|
|