fr_tn/jhn/10/11.md

# Déclaration de connexion:

Jésus continue sa parabole sur le bon berger.
Je suis le bon berger
Ici, «bon berger» est une métaphore qui représente Jésus. AT: "Je suis comme un bon berger" (Voir:
Métaphore )

# pose sa vie

Donner quelque chose signifie renoncer à tout contrôle. C'est une manière douce de se référer à la mort. AT: "meurt"
(Voir: Euphémisme )

# Le serviteur engagé

Le «serviteur engagé» est une métaphore qui représente les leaders et les enseignants juifs. AT: «Celui qui
qui est comme un serviteur engagé »(Voir: Métaphore )

# abandonne les moutons et… ne se soucie pas des moutons

Ici, le mot «mouton» est une métaphore qui représente le peuple de Dieu. Comme un domestique engagé qui abandonne
le mouton, Jésus dit que les chefs et les enseignants juifs ne se soucient pas du peuple de Dieu. (Voir:
Métaphore )