See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Yahweh parle au peuple de Babylone.
Comment le marteau de toutes les terres a été coupé et détruit
On parle de l'armée de Babylone comme d'un marteau. On parle de la destruction de cette armée comme si le marteau devait être coupé et détruit. Ceci peut être déclaré comme un parallèle. AT: “Le puissant l'armée de Babylone qui a vaincu toutes les nations est comme un marteau qui sera brisé en morceaux et détruit »(voir: métaphore et simile )
Comment Babylone est devenue un lieu détruit parmi les nations
Babylone était une nation comme les autres nations, mais elle deviendra une ruine complète, totalement détruite.
J'ai mis un piège pour toi et tu as été emmené
On parle de la destruction de Babylone comme si Yahweh les avait attrapés dans un piège comme un animal. À: "Je vous ai tendu un piège et je vous ai pris dedans comme un chasseur attrape un animal" ou "Vous autres, Babylone, j'ai tendre un piège pour vous »(voir: métaphore )
tu as été prise… tu as été retrouvée et capturée
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Je t'ai capturé… je t'ai trouvé et capturé” (Voir: Actif ou passif )