See in Reader
20 lines
750 B
Markdown
20 lines
750 B
Markdown
# Maintenant vous vous êtes repenti
|
|
|
|
Ici, le mot «maintenant» est utilisé pour attirer l'attention sur le point important qui suit.
|
|
|
|
# droit dans mes yeux
|
|
|
|
"Yeux" est un métonyme pour l'opinion ou l'idée de quelqu'un. AT: “ce que je considère être juste” (voir:
|
|
Métonymie )
|
|
|
|
# la maison qui s'appelle par mon nom
|
|
|
|
Cela peut être traduit sous forme active. AT: "la maison qui m'appartient" ou "le bâtiment dans lequel
|
|
ils me vénèrent »(Voir: Métonymie active ou passive )
|
|
|
|
# tourné et pollué mon nom
|
|
|
|
Le nom d'une personne est un métonyme pour ce que les gens pensent de lui. AT: “arrêté de faire ce qui était juste
|
|
et a fait des choses perverses qui ont amené les gens à penser que je suis pervers »(Voir: Métonymie )
|
|
|