See in Reader
1.3 KiB
Déclaration de connexion:
Jérémie continue à délivrer le message de Yahweh sur les faux prophètes et prêtres qu'il a commencés dans Jérémie 23: 9 .
il y a une tempête venant de Yahweh… sa fureur s'éteint… une tempête tourbillonne
Ces trois phrases font toutes référence à une grande tempête qui est une métaphore de la colère de Yahweh. Cela peut être déclaré comme une comparaison. AT: “La colère de Yahweh arrive comme une grande tempête, sortant avec fureur et tourbillonnant comme une tempête »(voir: métaphore et simile )
une tempête
une violente tempête
Il tourne autour de la tête des méchants
On parle de la colère de Yahweh comme s'il s'agissait d'une tempête de vent tourbillonnant autour des méchants. AT: “Ça vient sur le méchant comme une tempête de vent "(Voir: Métaphore et simile )
La colère de Yahweh ne reviendra pas jusqu'à ce qu'il
On parle de la colère de Yahweh comme si elle était vivante et pouvait agir seule. AT: “Yahweh ne s'arrêtera pas être en colère jusqu'à ce qu'il "(Voir: Personnification )
réalisé et mis en place les intentions de son cœur
Ici, "les intentions du coeur" se rapportent aux choses que Yahweh voulait réaliser. AT: “terminé et accompli toutes les punitions qu'il avait prévues »(Voir: Métonymie )
les derniers jours
"l'avenir"