fr_tn/jer/17/03.md

votre richesse et tous vos trésors

Les mots «richesse» et «trésors» signifient la même chose et se réfèrent à tout ce qu'ils considèrent de valeur. (Voir: Doublet )

pillage

Cela fait référence aux choses que les gens volent ou prennent de force.

Vous allez perdre l'héritage que je vous ai donné

Yahweh parle de la terre comme d’un héritage qu’il avait donné au peuple de Juda en tant que possession permanente. AT: "Vous perdrez le pays que je vous ai donné en héritage" (Voir: Métaphore )

tu as allumé un feu dans ma colère, qui brûlera pour toujours

Yahweh parle de la férocité de sa colère comme si sa colère était un feu qui brûle ceux avec qui il est fâché. AT: "Tu m'as tellement mis en colère que ma colère sera comme un feu qui brûlera pour toujours" (Voir: métaphore )