479 B

Raw Permalink Blame History

tous les hommes qui étaient avec lui

“Tous les hommes accompagnant Abimélec” ou “tous les hommes combattant pour Abimélec”

ils lancent une embuscade contre Sichem

Ici, "Sichem" représente le peuple de Sichem. AT: «Ils se sont cachés pour attaquer le peuple de Sichem par surprise ”(Voir: Métonymie )

diviser en quatre unités

“Se séparer en 4 groupes” (Voir: Nombres )

Gaal… Ebed

Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Juges 9:26 .