# tous les hommes qui étaient avec lui

“Tous les hommes accompagnant Abimélec” ou “tous les hommes combattant pour Abimélec”

# ils lancent une embuscade contre Sichem

Ici, "Sichem" représente le peuple de Sichem. AT: «Ils se sont cachés pour attaquer le peuple de
Sichem par surprise ”(Voir: Métonymie )

# diviser en quatre unités

“Se séparer en 4 groupes” (Voir: Nombres )

# Gaal… Ebed

Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Juges 9:26 .