1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël en répondant à sa question difficile.

Regardez

"Regardez!" Ou "Faites attention." Yahweh confronte leurs questions en leur disant de faire attention.

poing de méchanceté

"Poing méchant." Cela montre qu'ils se battent vicieusement. "Poing" représente une colère physiquement violente. (Voir: Métonymie )

Est-ce vraiment le genre de jeûne que je voudrais… sous lui-même?

Yahweh utilise une question pour réprimander le peuple. Ils agissent comme s'ils étaient humbles devant Dieu, mais ils nuire à d'autres personnes. AT: "Ce n'est pas le genre de jeûne que je veux ... sous lui-même." (Voir: Rhetorical Question )

Une journée pour que quiconque s'humilie, pour s'incliner comme un roseau

Cela signifie que la personne s'incline, mais elle n'est pas vraiment humble. “Un roseau” représente un faible plante qui se plie facilement. (Voir: Simile )

Appelez-vous cela un jeûne, un jour qui plaise à Yahweh?

Yahweh utilise une question pour réprimander le peuple. AT: “Vous ne pensez sûrement pas que ce genre de rapidité moi! ”(Voir: Question rhétorique )

1.2 KiB Raw Permalink Blame History