fr_tn/isa/57/18.md

22 lines
612 B
Markdown

# Informations générales:
Yahweh continue de parler.
# ses manières
«Leurs voies». Ici, «son» fait référence au peuple d'Israël.
# réconforter et consoler ceux qui le pleurent
"Je vais apaiser et calmer ceux qui sont tristes devant la souffrance de la population à cause de leur comportement pécheur"
# Je crée le fruit des lèvres
Ici, "fruit des lèvres" se réfère à ce qu'une personne dit. AT: «Je leur fais louer et me remercier» (Voir:
Métonymie )
# Paix, paix, à ceux qui sont loin
«J'ai fait la paix avec ceux qui sont loin.» Le mot «paix» est répété pour souligner.