See in Reader
1.0 KiB
Construire, construire! Dégagez le passage!
Enlevez toutes les pierres d'achoppement du chemin de mon peuple Yahweh insiste sur le fait qu’il est urgent de mettre à la disposition de la population un chemin dégagé et plat. et sans obstacles pour adorer Yahweh. Cela fait écho à Ésaïe 40: 3 . (Voir: métaphore )
Car c'est ce que dit le haut et élevé
Les mots «élevé» et «élevé» ont essentiellement la même signification ici et soulignent Yahweh être exalté. Voyez comment vous avez traduit cela dans Esaïe 6: 1 et Esaïe 33:10 . Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Esaïe 52:13 .
faire revivre l'esprit des humbles, et faire revivre le coeur des contrits
Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent que Yahweh renforcera et encouragez ceux qui s'humilient devant lui. (Voir: parallélisme )
esprit… coeur
Ici, ceux-ci se rapportent aux pensées et aux émotions d'une personne, pas à l'esprit et au cœur littéralement. (Voir: Métonymie )