See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Isaïe décrit ici les événements qui se produiront à l'avenir comme s'ils se produisaient dans le passé. Ce souligne qu'ils vont certainement arriver. (Voir: Predictive Past )
Informations générales:
Isaïe continue à décrire le serviteur de Yahweh.
Qui a cru ce qu'ils ont entendu de nous
Ce qu'Esaïe vient de découvrir est tellement incroyable qu'il se demande si les exilés le croiront. Le nous" comprend lui et ceux en exil. AT: “Il est difficile pour quiconque de croire ce que nous avons entendu” (Voir: «Nous» et question rhétorique inclusifs )
à qui le bras de Yahweh a-t-il été révélé?
Bras fait référence à la puissance de Dieu. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh a révélé son pouvoir aux gens. "(Voir: Métonymie et question active ou passive et rhétorique )
Car il a grandi devant Yahweh comme un jeune arbre
Ici, "il" fait référence au serviteur de Dieu qu'Isaïe compare à un très jeune arbre. Cela souligne qu'il paraisse faible. (Voir: Simile )
en terre desséchée
«Terre desséchée» est un sol dur et sec qui ne permettra pas aux plantes de pousser et représente le serviteur de Yahweh viendra. AT: "hors d'une situation impossible" (Voir: Métaphore )