fr_tn/isa/45/10.md

Informations générales:

Yahweh continue à réprimander ceux qui se disputent avec lui à propos de ce qu'il fait.

Malheur à celui qui dit à un père… «À quoi vas-tu donner naissance?

Yahweh parle de ceux qui le disputeraient comme s’ils étaient des enfants à naître qui se disputaient avec leurs propres parents. (Voir: métaphore )

De quoi êtes-vous père? … À quoi donnes-tu naissance?

L'enfant à naître pose ces questions rhétoriques pour réprimander ses parents de l'avoir mis au monde. Celles-ci peut être traduit par des déclarations. AT: "Tu ne devrais pas être mon père ... Tu devrais me donner naissance." ou "Tu ne me pères pas correctement ... Tu ne me donnes pas correctement." (Voir: Rhetorical Question )