477 B

Raw Permalink Blame History

car leurs yeux sont aveugles et ne peuvent pas voir

Yahweh parle de ceux qui ne peuvent pas comprendre la folie d'adorer des idoles comme s'ils étaient aveugle. (Voir: métaphore )

car leurs yeux sont aveugles

Ici "leurs yeux" représente la personne entière. AT: “car ils sont aveugles” (Voir: Synecdoche )

leurs cœurs ne peuvent pas percevoir

Ici, les gens sont représentés par leurs «cœurs». AT: «ils ne peuvent pas comprendre» (Voir: Synecdoche )