# car leurs yeux sont aveugles et ne peuvent pas voir

Yahweh parle de ceux qui ne peuvent pas comprendre la folie d'adorer des idoles comme s'ils étaient
aveugle. (Voir: métaphore )

# car leurs yeux sont aveugles

Ici "leurs yeux" représente la personne entière. AT: “car ils sont aveugles” (Voir: Synecdoche )

# leurs cœurs ne peuvent pas percevoir

Ici, les gens sont représentés par leurs «cœurs». AT: «ils ne peuvent pas comprendre» (Voir: Synecdoche )