fr_tn/isa/43/18.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

Ne pensez pas à ces choses anciennes, ni à celles d’il ya longtemps.

Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent qu’elles ne doivent pas s’inquiéter ce qui s'est passé dans le passé. (Voir: parallélisme )

Regardez

Ce mot est utilisé pour attirer l'attention sur les informations importantes qui suivent. AT: "Écouter" ou "Payer attention"

ne le perçois-tu pas?

Yahweh utilise une question pour enseigner le peuple d'Israël. Cette question rhétorique peut être traduite par une déclaration. AT: "vous l'avez sûrement remarqué." (Voir: Question rhétorique )