See in Reader
1.1 KiB
Mettez votre maison en ordre
Cela signifie préparer votre famille et les responsables de vos affaires pour qu’ils sachent quoi faire. fais après ta mort. Cela peut être écrit clairement. AT: «Vous devriez dire aux gens de votre palais ce vous voulez qu'ils fassent après votre mort »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
rappeler
Cet idiome signifie se souvenir. AT: "souviens-toi" (voir: idiome )
fidèlement marché devant vous
Ceci est un idiome. Ici, "marcher" signifie "vivre". La phrase signifie vivre de la manière qui plait. Yahweh. AT: “a vécu fidèlement devant vous” ou “vous a fidèlement servi” (Voir: Idiom )
de tout mon coeur
Ici, le «cœur» fait référence à l'être intérieur qui représente le dévouement complet d'une personne. AT: “avec tout mon être intérieur "ou" avec mon dévouement complet "(Voir: Métonymie )
ce qui était bon à tes yeux
La vue de Yahweh représente le jugement ou l'évaluation de Yahweh. AT: "ce qui vous plaît" ou "quoi vous considérez être bon »(voir: métaphore )