23 lines
1.1 KiB
Markdown
23 lines
1.1 KiB
Markdown
# leur dit
|
||
|
||
"Dit à Eliakim, Shebna et Joah"
|
||
|
||
# Quelle est la source de votre confiance?
|
||
|
||
Le roi d’Assyrie utilise cette question pour défier Ézéchias et dire qu’il n’a pas de
|
||
bonne source de confiance. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: “Vous n'avez pas de confiance
|
||
source pour votre confiance. "(Voir: Question rhétorique )
|
||
|
||
# il y a un conseil et une force pour la guerre
|
||
|
||
"Vous avez le conseil et la force d'aller en guerre." L'expression "la force pour la guerre" se réfère à avoir
|
||
une armée assez grande et assez forte avec des armes. AT: «vous avez assez de conseil militaire,
|
||
des hommes forts et des armes pour entrer en guerre »(Voir: Métonymie )
|
||
|
||
# Maintenant, à qui faites-vous confiance? Qui vous a donné le courage de vous rebeller contre moi?
|
||
|
||
Le roi d'Assyrie utilise des questions pour ridiculiser Ezéchias en lui faisant croire qu'il a la force de se rebeller.
|
||
Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: «Peu importe en qui tu as confiance, tu n'auras pas
|
||
le courage de se rebeller contre moi. "(Voir: Question rhétorique )
|
||
|