See in Reader
27 lines
1.1 KiB
Markdown
27 lines
1.1 KiB
Markdown
# Mais même ces
|
|
|
|
«Mais même les leaders»
|
|
|
|
# Le prêtre et le prophète
|
|
|
|
Cela ne signifie pas un prêtre ou un prophète spécifique. Il fait référence aux prêtres et aux prophètes en général. À:
|
|
«Les prêtres et les prophètes» (Voir: Phrases nominales génériques )
|
|
|
|
# mouliner avec du vin et chanceler avec une boisson forte
|
|
|
|
Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent que les prêtres et les prophètes
|
|
ne peuvent pas faire leur travail car ils sont très ivres. AT: "trébuchez parce qu'ils sont saouls"
|
|
(Voir: parallélisme )
|
|
|
|
# ils sont engloutis par le vin
|
|
|
|
On dit que leur consommation d'alcool est telle qu'ils ne peuvent plus penser correctement, comme si le vin était avalé
|
|
leur. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "le vin les fait confondre" (Voir:
|
|
Métaphore et actif ou passif )
|
|
|
|
# stupéfiant dans la vision et chancelant dans la décision
|
|
|
|
Tout comme ils sont trop saouls pour marcher correctement, ils sont trop saouls pour comprendre les visions de Dieu
|
|
leur donne ou pour prendre de bonnes décisions.
|
|
|