See in Reader
1.1 KiB
Mais même ces
«Mais même les leaders»
Le prêtre et le prophète
Cela ne signifie pas un prêtre ou un prophète spécifique. Il fait référence aux prêtres et aux prophètes en général. À: «Les prêtres et les prophètes» (Voir: Phrases nominales génériques )
mouliner avec du vin et chanceler avec une boisson forte
Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent que les prêtres et les prophètes ne peuvent pas faire leur travail car ils sont très ivres. AT: "trébuchez parce qu'ils sont saouls" (Voir: parallélisme )
ils sont engloutis par le vin
On dit que leur consommation d'alcool est telle qu'ils ne peuvent plus penser correctement, comme si le vin était avalé leur. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "le vin les fait confondre" (Voir: Métaphore et actif ou passif )
stupéfiant dans la vision et chancelant dans la décision
Tout comme ils sont trop saouls pour marcher correctement, ils sont trop saouls pour comprendre les visions de Dieu leur donne ou pour prendre de bonnes décisions.