fr_tn/isa/27/01.md

Ce jour la

"À ce moment-là"

Yahweh avec son épée dure, grande et féroce punira

On parle de Yahweh ayant le pouvoir de détruire ses ennemis, comme s'il avait une grande et grande épée. (Voir: Métaphore )

le monstre qui est dans la mer

Cela fait référence à Léviathan.

Un vignoble de vin, chantez-le

"Chante la vigne du vin." Cela parle du peuple d'Israël comme s'il s'agissait d'une vigne cela a produit des fruits. AT: «Chantez à propos du peuple d'Israël comme s'il s'agissait d'un vignoble produisant raisins pour le vin "(Voir: Métaphore )

Moi, Yahweh, j'en suis le protecteur

"Moi, Yahweh, je protège la vigne"

nuit et jour

Les mots «nuit» et «jour» sont combinés ici pour signifier «tout le temps». AT: «tout le temps» ou «continuellement» (Voir: Merism )