fr_tn/isa/26/03.md

L'esprit qui est resté sur toi

Ici, "esprit" représente les pensées d'une personne. Aussi "vous" fait référence à Yahweh. La phrase “restée sur vous ”est un idiome. AT: “La personne qui pense continuellement à toi” (Voir: Métonymie et idiome )

Yah, Yahweh

Yah est un autre nom pour Yahweh.

Yahweh, est un rocher éternel

Yahweh ayant le pouvoir de protéger son peuple est parlé comme s'il était un grand rocher où les gens pourrait aller échapper à leurs ennemis. (Voir: métaphore )