fr_tn/isa/13/17.md

Déclaration de connexion:

Yahweh continue de parler.

Je suis sur le point de remuer les Mèdes pour les attaquer

Donner aux gens le goût de faire quelque chose, c’est dit les motiver. AT: «Je suis sur le point de faire le Les Medes veulent les attaquer »(Voir: Métaphore )

Leurs arcs vont tomber

Ici, "leurs arcs" est un métonyme pour les soldats qui utilisent les arcs. AT: “Leurs soldats utiliseront des arcs et des flèches à tuer »(voir: :: tah: vol2: traduire: figs-métonymie)