See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Isaïe annonce le jugement de Dieu.
à ceux qui joignent maison à maison, qui joignent champ à champ
"À ceux qui prennent de plus en plus de maisons et qui prennent de plus en plus de champs." Isaïe suppose que son auditoire sache que la loi interdit à quiconque de prendre des terres d'une famille de façon permanente. La signification complète de cette déclaration peut être clarifiée. (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )
Yahweh des armées
Voyez comment vous avez traduit cela dans Esaïe 1: 9 .
sans aucun habitant
“Sans personne y vivant”
un vignoble de dix ans
La taille du vignoble est représentée par le nombre de paires de boeufs pouvant le labourer en un seul. journée. Chaque paire de boeufs serait reliée par un joug. AT: “un vignoble assez grand pour dix des paires de boeufs pour le labourer »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
un bain
“Un bain de vin” ou “22 litres de vin” (Voir: Volume Biblique )
un homer de graine donnera seulement un ephah
«220 litres de graines ne produiront que 22 litres de grains.» Un homer équivaut à dix éphahs. (Voir: Biblique Volume )