See in Reader
1.1 KiB
laissez-nous prendre votre nom
Cette phrase signifie «laissez-nous vous épouser." (Voir: Idiome )
la branche de Yahweh sera belle
Les significations possibles sont 1) "branche" est une synecdoche qui représente les cultures que Yahweh fera subir à grandir dans le pays d'Israël. AT: “Yahweh fera en sorte que les récoltes en Israël soient belles” ou 2) “branche” est une métaphore qui fait référence au Messie. (Voir: Synecdoche et Métaphore )
sera belle et glorieuse
“Sera plein de beauté et de gloire”
le fruit de la terre sera délicieux et délicieux pour les survivants en Israël
Le «fruit» représente parfois simplement la nourriture produite dans le pays et parfois le spirituel bénédictions. Les significations possibles sont les suivantes: 1) Dieu fera en sorte que la terre produise à nouveau une bonne nourriture. AT: “les gens qui sont toujours en Israël vont profiter de la meilleure nourriture de la terre” ou 2) le futur Messie apportera des bénédictions spirituelles aux gens dans le pays. (Voir: métaphore )