fr_tn/hos/14/01.md

Informations générales:

Osée le prophète parle.

car tu es tombé à cause de ton iniquité

Le péché est parlé ici comme s'il tombait. (Voir: métaphore )

Prendre avec vous des mots

Cela signifie probablement des paroles de confession et de louange. AT: “Confessez vos péchés” (Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

le fruit de nos lèvres

Ce qu'une personne dit s'appelle le fruit de ses lèvres. Les versions modernes ont différentes traductions de ce passage difficile. AT: “nos paroles et chants de louange” (Voir: Métonymie )