fr_tn/hos/03/04.md

Car le peuple d’Israël vivra plusieurs jours sans roi, sans prince, sans sacrifice, sans pilier de pierre, éphod ou idoles de la maison

Tout comme Osée vivait sans sa femme parce qu'elle avait commis l'adultère, Israël vivra sans roi et sans adorer Dieu, parce qu'ils ont commis l'idolâtrie.

cherche Yahweh leur Dieu

Ici, «chercher» signifie qu'ils demandent à Dieu de les accepter et de leur culte.

David leur roi

Ici, «David» représente tous les descendants de David. AT: “un descendant de David pour être leur roi” (Voir: Métonymie )

dans les derniers jours

"A l'avenir"

ils viendront tremblants devant Yahweh et sa bonté

Ici, «trembler» représente des sentiments de crainte et d'humilité. AT: “ils reviendront à Yahweh et vont s'humilier, l'honorer et lui demander sa bénédiction »(Voir: Métonymie )