fr_tn/hos/02/02.md

Informations générales:

Yahweh parle à Osée.

procès

Il s'agit d'une plainte déposée par une personne contre une autre personne devant un tribunal.

ta mère

Ici, «mère» fait référence à la nation d'Israël. (Voir: métaphore )

car elle n'est pas ma femme

Yahweh déclare qu'Israël, dont il est parlé ici en tant que femme, ne se comporte plus comme une femme pour Yahweh. Au lieu de cela, Israël s'est détourné de le suivre et de l'adorer. (Voir: métaphore )

je ne suis pas non plus son mari

Yahweh ne peut plus être en relation avec la nation d'Israël comme un mari serait à sa femme. (Voir: métaphore )

ses actes d'adultère

Une femme adultère laisse son mari dormir avec un autre homme. Voici comment Israël était agissant envers Yahweh. (Voir: métaphore )

entre ses seins

Cette image suggère qu'Israël se fie aux idoles et non à Yahweh. (Voir: métaphore )

Je vais la déshabiller et lui montrer la nudité comme le jour de sa naissance

Yahweh ne protégera plus ni ne fournira d'Israël parce que la nation s'est détournée de lui. En Israël, la loi obligeait les maris à fournir des vêtements à leurs femmes. Ne pas le faire était un signe qu'un homme rejetait sa femme. La signification complète de ceci peut être clarifiée. (Voir: métaphore et connaissances supposées et informations implicites )

Je vais lui faire comme dans le désert

Yahweh changera Israël pour ressembler au désert, qui est une région nue et improductive. (Voir: Simile )

Je vais la faire mourir de soif

Ici, "soif" fait référence au besoin d'adorer et de s'appuyer sur Yahweh, pas sur des idoles, sinon Israël ne pourra pas pour survivre en tant que nation. (Voir: métaphore )