fr_tn/gen/39/16.md

son maître

"Le maître de Joseph." Ceci se réfère à Potiphar.

Elle lui a dit cette explication

"Elle l'a expliqué comme ça"

apporté à nous

Le mot «nous» fait référence à Potiphar, sa femme, et comprend le reste de la maison. (Voir: Inclusive “Nous” )

est venu se moquer de moi

"Est venu me ridiculiser." Ici, le mot "se moquer" est un euphémisme pour "saisir et dormir avec. ”AT:“ est entré là où j'étais et a essayé de me forcer à coucher avec lui ”(Voir: Euphémisme )

Il est venu à ce sujet

"Alors." La femme de Potiphar utilise cette phrase pour marquer l'événement suivant dans le compte qu'elle lui dit. à propos de Joseph essayant de dormir avec elle. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

fui dehors

“A vite couru hors de la maison”