See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Les versets 6 à 12 se répètent une seconde fois et donnent plus de détails sur la manière dont Noé est entré dans l'arche avec sa famille et les animaux dans Genèse 7: 1-5 . Ce n'est pas un nouvel événement.
En six cent ans de la vie de Noé
«Quand Noé avait 600 ans» (Voir: Nombres ordinaux )
Le deuxième mois, le dix-septième jour du mois
Depuis que Moïse a écrit ce livre, il est possible qu'il se réfère au deuxième mois du calendrier hébreu. Mais c'est incertain. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )
Le même jour
Cela fait référence au jour spécifique où la pluie a commencé. Cette phrase souligne comment toutes ces grandes les événements se sont produits rapidement lorsque le temps est arrivé.
les fontaines de la grande profondeur s'ouvrent
"L'eau de sous la terre s'est précipitée à la surface de la terre"
La grande profondeur
Cela fait référence à la mer qui était supposée être sous la terre.
Les fenêtres du ciel ont été ouvertes
Cela fait référence à la pluie. Il décrit le ciel comme un plafond qui empêche les eaux au-dessus de la terre de tomber. Lorsque les fenêtres ou les portes du ciel s'ouvrirent, l'eau coula à travers elles. AT: "le ciel s'est ouvert" ou "les portes du ciel se sont ouvertes"
Pluie
Si votre langue a un mot pour une grande quantité de pluie, il serait approprié ici.