# Informations générales:

Les versets 6 à 12 se répètent une seconde fois et donnent plus de détails sur la manière dont Noé est entré dans l'arche avec
sa famille et les animaux dans Genèse 7: 1-5 . Ce n'est pas un nouvel événement.

# En six cent ans de la vie de Noé

«Quand Noé avait 600 ans» (Voir: Nombres ordinaux )

# Le deuxième mois, le dix-septième jour du mois

Depuis que Moïse a écrit ce livre, il est possible qu'il se réfère au deuxième mois du calendrier hébreu.
Mais c'est incertain. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

# Le même jour

Cela fait référence au jour spécifique où la pluie a commencé. Cette phrase souligne comment toutes ces grandes
les événements se sont produits rapidement lorsque le temps est arrivé.

# les fontaines de la grande profondeur s'ouvrent

"L'eau de sous la terre s'est précipitée à la surface de la terre"

# La grande profondeur

Cela fait référence à la mer qui était supposée être sous la terre.

# Les fenêtres du ciel ont été ouvertes

Cela fait référence à la pluie. Il décrit le ciel comme un plafond qui empêche les eaux au-dessus de la terre de tomber. Lorsque les fenêtres ou les portes du ciel s'ouvrirent, l'eau coula à travers elles. AT: "le ciel s'est ouvert" ou "les portes du ciel se sont ouvertes"

# Pluie

Si votre langue a un mot pour une grande quantité de pluie, il serait approprié ici.