See in Reader
661 B
661 B
Gihon
C'est la seule mention de ce fleuve dans la Bible. (Voir: Comment traduire les noms )
Coule à travers tout le pays de Cush
La rivière ne couvrait pas tout le pays, mais traversait différentes parties du pays.
La terre entière de Cush
"La terre entière appelée Cush"
Qui coule à l'est d'Assur
"Qui coule dans les terres à l'est de la ville d'Ashur." Le fleuve Tigre s'écoule du nord au sud. La phrase «qui coule à l'est d'Assour» donne des informations sur l'emplacement du Tigre. Certaines langues le traduiraient en une phrase séparée. AT: “Il coule à l'est d'Assur” (Voir: Distinguishing versus informer ou rappeler )