# Gihon

C'est la seule mention de ce fleuve dans la Bible. (Voir: Comment traduire les noms )

# Coule à travers tout le pays de Cush

La rivière ne couvrait pas tout le pays, mais traversait différentes parties du pays.

# La terre entière de Cush

"La terre entière appelée Cush"

# Qui coule à l'est d'Assur

"Qui coule dans les terres à l'est de la ville d'Ashur." Le fleuve Tigre s'écoule du nord au sud.
La phrase «qui coule à l'est d'Assour» donne des informations sur l'emplacement du Tigre. Certaines langues le traduiraient en une phrase séparée. AT: “Il coule à l'est d'Assur” (Voir: Distinguishing
versus informer ou rappeler )