See in Reader
1.5 KiB
Informations générales:
Le reste de Genèse 2 raconte comment Dieu créa les hommes le sixième jour.
Ce sont les événements concernant les cieux et la terre
«C’est le récit des cieux et de la terre» ou «C’est l’histoire des cieux et de la terre». la terre. ”Les significations possibles sont 1) c’est un résumé des événements décrits dans Genèse 1: 1-2: 3. ou 2) il introduit les événements décrits dans Genèse 2. Si possible, traduisez-le afin que les gens puissent comprendre de toute façon.
Ils ont été créés
"Yahweh Dieu les a créés." Au chapitre 1, l'écrivain parle toujours de Dieu comme "Dieu", mais au chapitre 2 il parle toujours de Dieu en tant que «Yahweh Dieu».
Le jour que Yahweh Dieu a fait
“Quand Yahweh Dieu créa.” Le mot “jour” se réfère à toute la période de la création, pas seulement à un jour particulier.
Yahweh
C'est le nom de Dieu qu'il a révélé à son peuple dans l'Ancien Testament. Voir la page de traduction sur Yahweh concernant la traduction de ce mot.
Pas de brousse du champ
pas d'arbustes sauvages que les animaux pourraient manger
Pas de plante du champ
pas de plantes à feuilles comme les légumes ou les verts que les animaux et les humains peuvent manger
Cultiver
faire tout ce dont il avait besoin pour que les plantes poussent bien
Brouillard
Les significations possibles sont 1) quelque chose comme la rosée ou le brouillard du matin 2) jaillit du sous-sol ruisseaux.
Toute la surface du sol
La terre entière