fr_tn/deu/32/33.md

Informations générales:

Moïse parle une chanson poétique au peuple d'Israël. Il continue de citer les paroles de Yahweh. (Voir: Parallélisme )

Leur vin est le poison des serpents et le cruel venin des aspic

Moïse continue de comparer les ennemis du peuple d'Israël aux vignes produisant des poisons fruits et vin. Cela signifie que leurs ennemis sont méchants. (Voir: métaphore )

asps

Serpent venimeux

Ce plan n'est-il pas gardé secrètement par moi, scellé parmi mes trésors?

Cette question souligne que les plans de Yahweh pour le peuple d'Israël sont gardés secrets, comme un précieux Trésor. La question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. Il peut également être indiqué dans active forme. AT: «Je sais ce que j'ai prévu de faire au peuple israélite et à ses ennemis, et je ont verrouillé ces plans comme quelqu'un enfermerait ses objets de valeur. "(Voir: Rhetorical Question et Actif ou Passif )