fr_tn/deu/28/36.md

Informations générales:

Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici singulier. (Voir: Formes de vous )

d'horreur, un proverbe et un mot d'ordre parmi tous les peuples où Yahweh vous mènera

Ici, les mots «proverbe» et «byword» signifient fondamentalement la même chose. Ceci peut être traduit par nouvelle phrase. AT: “d'horreur. Le peuple, dans les lieux où Yahweh vous enverra, composera proverbes et bywords sur vous "ou" d'horreur. Yahweh t'enverra aux peuples qui riront contre toi et te ridiculiser »(Voir: Doublet )

par un mot

un mot ou une phrase que les gens utilisent pour faire honte aux autres