1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Moïse parle toujours au peuple d'Israël.

Si les frères vivent ensemble

Les significations possibles sont: 1) “Si les frères habitent sur la même propriété” ou 2) “Si les frères habitent près de chaque autre."

alors la femme de l'homme mort ne doit pas être mariée à quelqu'un

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “alors la famille du défunt ne doit pas laisser la veuve épouser quelqu'un »(Voir: Actif ou Passif )

faire le devoir du frère d'un mari envers elle

“Faire ce que le frère d'un mari décédé est supposé faire”

va réussir au nom du frère mort de cet homme

Le mot «nom» est un métonyme pour la ligne familiale de la personne. AT: “poursuivra la lignée familiale de le frère mort de cet homme »(Voir: Métonymie )

afin que son nom ne périsse pas d'Israël

Le mot «nom» est un métonyme pour la ligne familiale de la personne. AT: “pour que sa lignée familiale ne disparaître d'Israël »(Voir: Métonymie )

1.0 KiB Raw Permalink Blame History