fr_tn/deu/12/03.md

Informations générales:

Moïse parle toujours au peuple d'Israël.

Vous devez briser leurs autels

“Vous devez séparer les autels de ces nations” ou “vous devez détruire les autels de ces nations”

lancer en morceaux

"Casser en morceaux" ou "briser"

détruire leur nom

Ici, "leur nom" représente "leur mémoire". AT: "les détruire si complètement que personne ne se souviendront d'eux »ou« détruiront tout ce qui représente ces faux dieux »(voir: métonymie )

Tu n'adoreras pas Yahvé ton Dieu comme ça

"Vous ne devriez pas adorer Yahweh votre Dieu comme ces nations adoraient leurs dieux"

ce lieu

Cela fait référence à chaque endroit où les nations ont adoré leurs dieux.