# Informations générales:

Moïse parle toujours au peuple d'Israël.

# Vous devez briser leurs autels

“Vous devez séparer les autels de ces nations” ou “vous devez détruire les autels de ces nations”

# lancer en morceaux

"Casser en morceaux" ou "briser"

# détruire leur nom

Ici, "leur nom" représente "leur mémoire". AT: "les détruire si complètement que personne ne
se souviendront d'eux »ou« détruiront tout ce qui représente ces faux dieux »(voir: métonymie )

# Tu n'adoreras pas Yahvé ton Dieu comme ça

"Vous ne devriez pas adorer Yahweh votre Dieu comme ces nations adoraient leurs dieux"

# ce lieu

Cela fait référence à chaque endroit où les nations ont adoré leurs dieux.