fr_tn/deu/09/27.md

Informations générales:

Moïse continue de prier Yahweh afin qu'il ne détruise pas le peuple d'Israël.

Rappeler

Ceci est un idiome. AT: “Remember” (voir: idiome )

de sorte que le pays d'où vous nous avez apporté

Les mots «la terre» sont un métonyme pour le peuple égyptien. AT: “pour que le peuple d'Egypte” (Voir: Métonymie )

devrait dire

"peut dire"

par votre grande force et par l'affichage de votre puissance

Ces phrases signifient fondamentalement la même chose et soulignent la grandeur du pouvoir de Yahweh qui il avait l'habitude de sauver son peuple. (Voir: Doublet )