16 lines
631 B
Markdown
16 lines
631 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Moïse continue de raconter au peuple d'Israël les paroles de Yahweh comme si les Israélites étaient une seule personne. (Voir:
|
|
Formes de vous )
|
|
|
|
# Yahweh notre Dieu est un
|
|
|
|
“Notre Dieu Yahweh est le seul et unique Dieu”
|
|
|
|
# de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force
|
|
|
|
Ici, "coeur" et "âme" sont des métonymes pour l'être intérieur d'une personne. Ces trois phrases sont utilisées
|
|
ensemble pour signifier «complètement» ou «sérieusement». Voyez comment vous avez traduit «de tout votre cœur, de tout
|
|
ton âme »dans Deutéronome 4:29 . (Voir: Métonymie et Doublet )
|
|
|