See in Reader
631 B
631 B
Informations générales:
Moïse continue de raconter au peuple d'Israël les paroles de Yahweh comme si les Israélites étaient une seule personne. (Voir: Formes de vous )
Yahweh notre Dieu est un
“Notre Dieu Yahweh est le seul et unique Dieu”
de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force
Ici, "coeur" et "âme" sont des métonymes pour l'être intérieur d'une personne. Ces trois phrases sont utilisées ensemble pour signifier «complètement» ou «sérieusement». Voyez comment vous avez traduit «de tout votre cœur, de tout ton âme »dans Deutéronome 4:29 . (Voir: Métonymie et Doublet )