fr_tn/deu/05/01.md

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël.

appelé à tout Israël

Ici «tout» est une généralisation. Moïse voulait que tout le monde en Israël entende et obéisse à ses paroles, mais sa voix n'était probablement pas si forte que tout le monde l'entendit réellement. (Voir: Hyperbole et généralisation )

que je parlerai à vos oreilles aujourd'hui

Ici, "oreilles" se réfère à la personne entière. Cette métaphore souligne que les gens savent quoi Moïse leur a dit, alors ils ne peuvent pas pécher et ensuite ils disent qu'ils ne savaient pas qu'ils péchaient. À: "Que je vous parlerai aujourd'hui" (Voir: Synecdoche et Métaphore )

Yahweh n'a pas fait cette alliance avec nos ancêtres

Les significations possibles sont 1) Yahweh n'a pas seulement fait alliance avec ceux qui étaient à Horeb; la alliance était également avec les générations ultérieures d'Israëlites ou 2) Yahweh n'a pas fait cette alliance avec leurs ancêtres lointains, tels qu'Abraham, Isaac et Jacob; au lieu de cela, cette alliance a commencé avec les Israélites à Horeb.