746 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Moïse continue de parler au peuple d'Israël. Il parle comme s’ils ne formaient qu’un seul homme. les exemples de «vous» et de «votre» sont singuliers. (Voir: Formes de vous )

Mais à partir de là

"Mais quand vous êtes dans ces autres nations"

tu vas chercher

Le mot «vous» est ici au pluriel. (Voir: Formes de vous )

quand vous le recherchez

"Quand vous essayez vraiment de le trouver" ou "quand vous essayez vraiment de le connaître" )

de tout ton coeur et de toute ton âme

Ici, "coeur" et "âme" sont des métonymes pour l'être intérieur d'une personne. Ces deux phrases sont utilisées ensemble pour signifier «complètement» ou «sérieusement». (Voir: Métonymie et Doublet

746 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape