See in Reader
24 lines
746 B
Markdown
24 lines
746 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Moïse continue de parler au peuple d'Israël. Il parle comme s’ils ne formaient qu’un seul homme.
|
|||
|
|
les exemples de «vous» et de «votre» sont singuliers. (Voir: Formes de vous )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mais à partir de là
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Mais quand vous êtes dans ces autres nations"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tu vas chercher
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot «vous» est ici au pluriel. (Voir: Formes de vous )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# quand vous le recherchez
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Quand vous essayez vraiment de le trouver" ou "quand vous essayez vraiment de le connaître"
|
|||
|
|
)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# de tout ton coeur et de toute ton âme
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, "coeur" et "âme" sont des métonymes pour l'être intérieur d'une personne. Ces deux phrases sont utilisées
|
|||
|
|
ensemble pour signifier «complètement» ou «sérieusement». (Voir: Métonymie et Doublet
|
|||
|
|
|