See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ses forces vont se lever
"Son armée apparaîtra" ou "Son armée viendra". Le mot "Son" fait référence au roi du Nord. (Voir: Idiom )
le sanctuaire de la forteresse
“Le sanctuaire que le peuple utilise comme une forteresse”
Ils enlèveront l'holocauste régulier
Enlever l'offrande, c'est empêcher les gens de l'offrir. AT: «Ils vont arrêter les prêtres de présenter l'holocauste régulier »(voir: métaphore )
l'abomination qui cause la désolation
Il s’agit d’une idole qui désolera le temple, c’est-à-dire qui poussera Dieu à quitter son temple. temple. AT: "l'idole dégoûtante qui fera que Dieu abandonne le temple" ou "la chose dégoûtante cela rendra le temple impur »(voir: idiome )
agi méchamment contre l'alliance
"Désobéi méchamment à l'alliance"
les corrompre
“Les persuader de faire le mal”
qui connaissent leur Dieu
Ici, “savoir” signifie “être fidèle”. AT: “qui sont fidèles à leur Dieu” (Voir: Métonymie )
sera fort et passera à l'action
"Sera ferme et leur résister"