fr_tn/dan/07/15.md

mon esprit était affligé en moi… les visions que je vis dans mon esprit me troublèrent

Ces deux phrases décrivent comment Daniel se sentait. La seconde donne plus d'informations sur le premier, expliquant son esprit affligé. (Voir: parallélisme )

mon esprit était affligé en moi

Ici, «mon esprit» fait référence à Daniel lui-même. AT: «J'étais très triste à l'intérieur» (Voir: Synecdoche )

l'un d'entre eux debout

C'est l'un des êtres célestes qui se tenaient devant le trône de Dieu. Significations possibles 1) ce sont des anges, des esprits qui servent Dieu 2) ce sont des gens qui sont morts et qui sont maintenant au ciel.

pour me montrer

«Me dire» ou «m'expliquer»

ces choses

“Les choses que j'avais vues”