fr_tn/dan/03/19.md

Nebucadnetsar était rempli de rage

Le roi était tellement en colère qu'on parle de rage comme si c'était pour le combler. AT: “Nebucadnetsar est devenu extrêmement en colère "(Voir: Métaphore )

chauffé sept fois plus chaud que d'habitude chauffé

Il a commandé que le four devrait être Ici, "sept fois plus chaud" est un idiome qui signifie le rendre beaucoup plus chaud. Cela peut être déclaré sous forme active. AT: «Il a commandé à ses hommes de rendre la fournaise beaucoup plus chaude qu’ils normalement le faire "(Voir: Idiome et Actif ou Passif )