fr_tn/2ki/25/18.md

Le commandant du garde du corps

Voyez comment vous avez traduit cela dans 2 Rois 25: 8 .

Seraiah

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

le second prêtre

Ces mots se réfèrent à Sophonie. Une autre signification possible est «le prêtre sous Seraiah».

portiers

Voyez comment vous avez traduit cela dans 2 Rois 7:10 .

fait prisonnier

“Capturé et empêché de s'échapper”

un officier qui était en charge des soldats

Les autres traductions peuvent se lire «un eunuque responsable des soldats». Un eunuque est un homme dont les parties intimes ont été supprimées.

officier responsable de la formation d'hommes dans l'armée

Les significations possibles sont 1) l’officier a forcé les hommes à devenir soldats ou 2) l’officier a écrit les noms des hommes qui sont devenus soldats.