fr_tn/2ki/19/16.md

Informations générales:

Le roi Ézéchias continue de prier Yahweh après avoir reçu la lettre du roi Sennachérib de Assyrie.

Éternel, tourne l'oreille, et écoute. Ouvre les yeux, Yahweh, et vois

Ces deux phrases invitent Yahweh à prêter attention aux propos de Sennachérib. (Voir: Parallélisme )

Éternel, tourne l'oreille et écoute!

Les mots «tourne ton oreille» et «écoute» veulent dire la même chose et mettent l'accent sur le plaidoyer. À: «Yahweh, écoute ce qu'il dit, s'il te plaît» (Voir: Doublet )

Ouvre les yeux, Yahweh, et vois

Les mots «ouvre les yeux» et «voir» signifient la même chose et mettent l'accent sur le plaidoyer. À: “Yahweh, fais attention à ce qui se passe” (Voir: Doublet )

Ils ont mis leurs dieux dans le feu

"Les rois assyriens ont brûlé les dieux des autres nations"

Les Assyriens les ont détruits

«Les Assyriens ont détruit les nations et leurs dieux»